Перевод: с английского на русский

с русского на английский

налоговый кредит

  • 1 иностранный налоговый кредит

    foreign tax credit

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > иностранный налоговый кредит

  • 2 tax credit

    а) гос. фин. (разрешенный законом прямой вычет определенных расходов, обычно социально мотивированных или общественно важных, из общей суммы налоговых обязательств; в отличие от вычетов, уменьшающих налогооблагаемую базу)
    Syn:
    See:
    б) гос. фин., брит. (сумма налога, которая считается уплаченной с дивидендов; дивиденды уплачиваются за вычетом налога, но сумма налога указывается на дивидендном чеке и учитывается при расчете общих налоговых платежей)
    Syn:
    See:

    * * *
    налоговый кредит: 1) в США: разрешенный законом прямой (доллар за доллар) вычет определенных расходов из общей суммы налогов (обычно социально мотивированных и общественных расходов); см. investment credit;
    Tax Reform Act 1986;
    2) в Великобритании: сумма налога, которая считается уплаченной с дивидендов; дивиденды уплачиваются за вычетом налога, но сумма налога указывается на дивидендном чеке и учитывается при расчете общих налоговых платежей; налоговый кредит рассчитывается по базовой ставке подоходного налога (при ставке 30/70 нетто-дивиденда); разница к реальной ставке налога выплачивается или доплачивается; вся сумма налоговых кредитов переводится компанией в бюджет в качестве авансового корпорационного налога.
    * * *
    налоговый зачет; налоговый кредит
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    сумма, вычитаемая из подлежащего выплате налога, как правило в связи с тем, что налог уже был уплачен на один из элементов налоговой базы

    Англо-русский экономический словарь > tax credit

  • 3 investment tax credit

    1. налоговый кредит
    2. налоговая льгота на инвестиции
    3. инвестиционный налоговый кредит

     

    инвестиционный налоговый кредит
    1. Денежные средства, формируемые за счет уменьшения налога на прибыль и на имущество, если прибыль в размере сниженного налога реинвестируется в производство. 2.Отсрочка налогового платежа на кредитной (возвратной) основе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    налоговый кредит
    1. Освобождение от уплаты налога, который фактически уже был уплачен, как, например, освобождение от уплаты налога на полученные в Великобритании дивиденды (см.: advance corporation tax (авансовый корпорационный налог)), или в тех случаях, когда уплаченный за рубежом налог может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств в Великобритании (см.: double taxation (двойное налогообложение)).
    2. В более широком смысле всякий вычтенный у источника дохода налог, который может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств плательщика.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    налоговый кредит
    1. Денежные средства, формируемые за счет уменьшения налога на прибыль и на имущество, если прибыль в размере сниженного налога реинвестируется в производство. 2.Отсрочка налогового платежа на кредитной (возвратной) основе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment tax credit

  • 4 tax credit

    1. налоговый кредит

     

    налоговый кредит
    1. Освобождение от уплаты налога, который фактически уже был уплачен, как, например, освобождение от уплаты налога на полученные в Великобритании дивиденды (см.: advance corporation tax (авансовый корпорационный налог)), или в тех случаях, когда уплаченный за рубежом налог может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств в Великобритании (см.: double taxation (двойное налогообложение)).
    2. В более широком смысле всякий вычтенный у источника дохода налог, который может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств плательщика.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    налоговый кредит
    1. Денежные средства, формируемые за счет уменьшения налога на прибыль и на имущество, если прибыль в размере сниженного налога реинвестируется в производство. 2.Отсрочка налогового платежа на кредитной (возвратной) основе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax credit

  • 5 TAX CREDIT

    (налоговый кредит) 1. Освобождение от уплаты налога, который фактически уже был уплачен, как, например, освобождение от уплаты налога на полученные в Великобритании дивиденды (см.: advance corporation tax( авансовый корпорационный налог)), или в тех случаях, когда уплаченный за рубежом налог может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств в Великобритании (см.: double taxation( двойное налогообложение)). 2. В более широком смысле всякий вычтенный у источника дохода налог, который может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств плательщика.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > TAX CREDIT

  • 6 tax credit

    налоговый кредит, скидка

    Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > tax credit

  • 7 unified credit

    гос. фин., амер. унифицированный (налоговый) кредит*, унифицированный кредит по налогу на передачу* (единый налоговый кредит, который может использоваться как в отношении налога на наследование, так и в отношении налога на дарение; такой кредит устанавливается в виде общей суммы, которую налогоплательщик может вычесть при расчете суммарных обязательств по налогам на наследование и дарение)
    Syn:
    See:

    * * *
    унифицированный налоговый кредит: федеральный налоговый кредит, который может использоваться в отношении налога на подарки и наследство; см. estate tax;

    Англо-русский экономический словарь > unified credit

  • 8 tax system

    1. налоговая система

     

    налоговая система
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    налоговая система
    Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    tax system
    A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax system

  • 9 energy tax credit

    гос. фин., амер. энергетический налоговый кредит*
    а) (налоговый кредит, предоставляемый предприятиям для расходов, связанных с приобретением некоторых энергетических установок, в том числе геотермальных и солнечных)
    б) (для владельцев жилых помещений: налоговый кредит на сумму, затраченную на приобретение и обслуживание энергосберегающих устройств; действовал в 1977-1986 гг.)
    Syn:
    See:

    * * *
    энергетический налоговый кредит (США): снижение федерального подоходного налога на сумму денег, затраченных на энергосбережение (отменено в 1986 г.).

    Англо-русский экономический словарь > energy tax credit

  • 10 foreign tax credit

    гос. фин. иностранный налоговый кредит (налоговый кредит, предоставляемый резидентам в случае получения ими доходов от источников в другой стране и уплаты в этой стране соответствующих налогов; напр., если лицо владеет иностранными акциями и при выплате дивидендов удерживается налог, то ему в его стране будет предоставлен налоговый кредит на сумму налогов, удержанных в иностранном государстве; иностранный налоговый кредит используется для избежания двойного налогообложения)
    See:

    * * *
    вычет иностранных налогов: зачет уплаченных за границей налогов в счет причитающихся налогов в стране, где данная компания является резидентом (при условии существования договора о двойном налогообложении).
    * * *
    зачет налогов, уплаченных за границей
    * * *
    Льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом, зачет налогов, уплаченных за границей
    . Льгота по внутреннему подоходному налогу для иностранных налогов, выплачиваемых из доходов, полученных за рубежом . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > foreign tax credit

  • 11 residential energy credit

    гос. фин., амер., ист. жилищный энергетический (налоговый) кредит* (налоговый кредит на сумму затрат на внедрение энергосберегающих устройств в жилых помещениях; действовал в 1977-86 гг.)
    Syn:
    See:

    * * *
    жилищный энергетический кредит: федеральный налоговый кредит на оборудование индивидуальных жилищ энергосберегающими устройствами в США до 1986 г. (вычет из суммы налога).

    Англо-русский экономический словарь > residential energy credit

  • 12 general business credit

    гос. фин., амер. общий предпринимательский (налоговый) кредит* (общая сумма всех налоговых кредитов, разрешенных по предпринимательской деятельности, таких как инвестиционный налоговый кредит, налоговый кредит по расходам на выплату заработной платы определенным категориям работников и т. д.; рассчитывается для проверки соответствия суммы полученных кредитов максимально допустимому лимиту и в других налоговых расчетах)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > general business credit

  • 13 non-refundable tax credit

    гос. фин. невозмещаемый налоговый кредит* (налоговый кредит, который вычитается из налоговых обязательств налогоплательщика, но ограничен их суммой, т. е., если налоговый кредит превышает размер налоговых обязательств, разница не выплачивается данному плательщику и не переносится на другие периоды)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-refundable tax credit

  • 14 earned income tax credit

    гос. фин., амер. налоговый кредит на заработанный [трудовой\] доход* (сумма, которую может вычесть из подлежащих уплате налогов работник с низким уровнем доходов; в случае, если налоговый кредит превышает сумму начисленных налогов, работник может получить доплату из бюджета; по сути такой кредит представляет собой отрицательный подоходный налог)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > earned income tax credit

  • 15 refundable tax credit

    гос. фин. возмещаемый налоговый кредит* (налоговый кредит, сумма которого не ограничена величиной начисленных налоговых обязательств; если такой кредит превышает сумму начисленных без учета налогового кредита налоговых обязательств, то разница выплачивается налогоплательщику)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > refundable tax credit

  • 16 tax bill

    1) гос. фин. налоговый счет* (сумма взимаемых или выплачиваемых (начисленных) налогов; документ, в котором указывается сумма начисленных налоговых обязательств)

    Not every debt settlement, however, has to lead to a higher tax bill. — Однако, далеко не каждое урегулирование долга должно привести к большему налоговому счету.

    For a higher rate taxpayer, that would mean a tax bill of $20,289.60 on disposal of a non-business asset. — Для налогоплательщика, уплачивающего налоги по наивысшей налоговой ставке, это будет означать получение при ликвидации некоммерческих активов налогового счета в размере $20, 280.60.

    The credit, which is shown on the individual property tax bill as a reduction from the gross tax liability of the individual taxpayer. — Налоговый кредит, указываемый на счете по налогу на имущество индивидуального налогоплательщика в виде вычета из валовых налоговых обязательств данного налогоплательщика.

    2) гос. фин. налоговый законопроект (законопроект, касающийся введения новых налогов или другого изменения действующей налоговой системы)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax bill

  • 17 alcohol fuels credit

    гос. фин. (налоговый) кредит по спиртовому топливу* (налоговый кредит, предоставляемый производителям спиртового топлива (напр., газохола или этанола), на стоимость реализованного или использованного спиртового топлива)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > alcohol fuels credit

  • 18 dividend tax credit

    гос. фин., канад. дивидендный налоговый кредит*, налоговый кредит по дивидендам* (в канадском налоговом законодательстве: сумма, которую акционер может вычесть при расчете подлежащего уплате налога на дивиденды; используется для учета налога, уплаченного канадскими компаниями с прибыли до распределения дивидендов, а следовательно, для уравнивания налогообложения дохода от инвестиций в канадские и иностранные компании)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > dividend tax credit

  • 19 health coverage tax credit

    гос. фин., амер. налоговый кредит на страхование здоровья* (налоговый кредит, предназначенный для оказания помощи некоторым категориям лиц в уплате премий по медицинскому страхованию; предоставляется в пределах определенной доли от расходов на уплату премий по программам медицинского страхования, удовлетворяющим законодательным требованиям; может предоставляться в виде возмещаемого налогового кредита при подаче итоговой налоговой декларации или в виде ежемесячного авансового налогового кредита)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > health coverage tax credit

  • 20 investment tax credit

    сокр. ITC гос. фин. инвестиционный налоговый кредит (определенная доля инвестиционных расходов в основной капитал, которую компания может вычесть из суммы обязательств компании по уплате налога на прибыль)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    Инвестиционная налоговая скидка, инвестиционный налоговый кредит
    . Доля новых инвестиций, которые могут быть использованы для снижения суммы выплачиваемых компанией налогов (отменена в 1986 г.) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > investment tax credit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Налоговый кредит — (tax credit) 1. Освобождение от уплаты налога, который фактически уже был уплачен, как, например, освобождение от уплаты налога на полученные в Великобритании дивиденды (См.: авансовый корпорационный налог (advance corporation tax), или в тех… …   Финансовый словарь

  • Налоговый кредит — представляет собой изменение срока уплаты налога на срок от трех месяцев до одного года при наличии хотя бы одного из оснований, указанных в подпунктах 1 3 пункта 2 статьи 64 НК РФ: 1) причинения этому лицу ущерба в результате стихийного бедствия …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • НАЛОГОВЫЙ КРЕДИТ — (tax credit) Процедура, используемая в Великобритании: подоходный налог на распределенную прибыль удерживается у источника дохода. Акционер получает дивиденды, свободные от налогов, а налоговый кредит равен сумме удержанного подоходного налога.… …   Экономический словарь

  • Налоговый кредит — (англ. tax credit) по законодательству РФ о налогах и сборах изменение срока уплаты налога на срок от 3 х месяцев до года при наличии хотя бы одного из следующих оснований: причинения заинтересованному лицу …   Энциклопедия права

  • налоговый кредит — 1. Освобождение от уплаты налога, который фактически уже был уплачен, как, например, освобождение от уплаты налога на полученные в Великобритании дивиденды (см.: advance corporation tax (авансовый корпорационный налог)), или в тех случаях, когда… …   Справочник технического переводчика

  • НАЛОГОВЫЙ КРЕДИТ — (tax credit) Сумма, вычитаемая из подлежащего выплате налога, как правило в связи с тем, что налог уже был уплачен на один из элементов налоговой базы (tax base). Наиболее распространенным в Великобритании видом налогового кредита является кредит …   Словарь бизнес-терминов

  • Налоговый кредит — (Tax credit) — налоговая льгота, предоставляемая налогоплательщикам, в виде исключения, на возвратной основе. По существу, это — кредит, предназначенный, как правило, для осуществления инвестиций и инновационных затрат …   Экономико-математический словарь

  • Налоговый кредит — – это сумма расходов, понесенных налогоплательщиком резидентом, на которую уменьшается сумма годового налогооблагаемого дохода. источник http://insurelife.org.ua/financial planning/insurance dictionary/ …   Википедия

  • Налоговый кредит — изменение срока уплаты налога на период от трех месяцев до одного года при наличии хотя бы одного из следующих оснований: причинения этому лицу ущерба в результате стихийного бедствия, технологической катастрофы или иных обстоятельств… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • НАЛОГОВЫЙ КРЕДИТ — изменение срока уплаты налога, осуществляемое налоговым органом, на срок от трех месяцев до одного года при наличии у налогоплательщика хотя бы одного из следующих оснований: 1) причинения лицу ущерба в результате стихийного бедствия,… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Налоговый кредит — (англ. tax credit) по законодательству РФ о налогах и сборах изменение срока уплаты налога на срок от 3 х месяцев до года при наличии хотя бы одного из следующих оснований: причинения заинтересованному лицу ущерба в результате стихийного бедствия …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»